Paul Hornung didn't retire after Super Bowl I. Hornung actually signed on the following season with the Saints, but had to retire during training camp because of a neck injury, which is the same reason he didn't play in Super Bowl I.
I only really knew the Elway answer (who doesn't) and forgot about Hornung never actually playing in the 1968 season.