"Ah, yer not gonna make me wear a rubber arrgh ya? The Charrrch is against those ya know!"
The chase scene in the boats was stupid. Another ending would have made it better.
They changed the Brit who was attacked from the Price of Wales to some obscure Royal and that was a mistake,
.
Other than that, I thought it was good.
On the other side of the coin, at about the same time as "The Devil's Own" came out, the Bruce Willis/Richard Gere flick "The Jackal" hit the theaters, with Gere doing an Irish accent he evidently picked up from watching Lucky Charms commercials. Ugh.
"pretty Baby" co-star Julia Roberts had for "Michael Collins". OK, she wasn't THAT bad.
Pitt really is superb at accents, especially his hilarious one in "Snatch" ("D'ya like dags?") and his southern hayseed attempting to speak Italian in "Inglorious Basterds".