Click on Softball under Teams on the und.com site. Then click on news at the top of the Softball page and scroll to the summary of the game(s)you want to check. There is usually a link to the box score along with the written summary.
regarding his "any game" lament. There never seem to be box scores for exhibition games in any sport except for the early November basketball games.