"Click Here for Latest Schedule" link at top of this web page, WMU is listed for 4/6/21, and I think originally, ND Nation simply copied over the schedule from UND. I just hadn't heard when or why it was cancelled.
The game scheduled was a softball game, and someone probably entered it into the baseball schedule by mistake, and then corrected the mistake at some point.