A long-time Notre Dame employee rides off into the sunset, and ND alums and fans deserve to know who put him on the horse